🚧 Note: If your account was set up with Tamil before September 2026, check which variant your live surveys use. An earlier Tamil (Sri Lanka) option is no longer maintained and can still be selected.
Things to know before you check your language
Language coverage depends on your language, the product or feature, and, for surveys, the survey type. A language translated for Engagement surveys is not automatically translated across Performance, Develop, Goals, or AI features.
When you switch a language on a survey or report, its picker shows each language as two parts, for example Français (French). The Native name column below shows only the first part.
The two English options: they share a native name, so that column shows their full picker labels instead.
Performance review cycle setup: language names there are generated separately and may read differently from the picker.
What each coverage value means
Read these before the table.
All Engagement survey templates: all Engagement product survey templates are translated for you. This includes the Engagement Survey, the Wellbeing Question Set, the Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) Survey, and the Exit and Onboard lifecycle surveys.
Four Engagement templates: only the Engagement Survey, the Quick Engagement Survey, and both Performance Culture Diagnostic templates are translated. Other Engagement templates appear in English.
All Effectiveness survey types: all seven are translated: Individual Effectiveness 360, Leadership Effectiveness 360, Manager Effectiveness 360, Manager Effectiveness 180, Manager Effectiveness 180 (Pulse), Team Effectiveness, and Feedback 360 (Pulse).
Translated: that product is translated in your language, including its interface and notifications.
Not translated, Engagement or Effectiveness surveys: Culture Amp's own templates aren't translated into your language, so they appear in English (US). You can still add your own question translations in any language, see Providing your own translations.
Not translated, Performance review cycles: the cycle screens stay in English (US). You can still translate or auto-translate the review questions for almost every language, except Fulani and Telugu, see Providing your own translations.
Not translated, Develop and Goals: content is not available in that language at all, with no self-serve option.
Template coverage includes more than the questions themselves, see What a translated survey includes for the full breakdown. "Translated" and "Not translated" for Performance review cycles and Develop and Goals describe those products' own screens and notifications, see What a translated Performance review cycle includes and What a translated Develop and Goals experience includes.
Coverage describes what Culture Amp translates for you. Do not use survey coverage to infer coverage for Performance, Develop, Goals, or AI features.
Translation coverage by language
Language | Native name | Engagement surveys | Effectiveness surveys | Performance review cycles | Develop and Goals | Notes |
Afrikaans | Afrikaans | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Albanian | Shqip | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Amharic | አማርኛ | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Arabic | العربية | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated |
|
Armenian | հայերեն | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Belarusian | беларускі | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Bengali | বাংলা | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Bosnian | Bosanski | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Bulgarian | български | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Burmese | မြန်မာ | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Chinese (Simplified) | 简体中文 | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Chinese (Traditional) | 繁體中文 | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Croatian | Hrvatski | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated | Legal notices in English |
Czech | čeština | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Danish | Dansk | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Dari | دری | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Dutch | Nederlands | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
English (UK) | English (UK English) | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated | Not translated here means US English |
English (US) | English (US English) | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Estonian | Eesti keel | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated |
|
Farsi | فارسی | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Finnish | Suomi | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated |
|
French | Français | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
French Canadian | Français canadien | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Fulani | Fulfulde | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
German | Deutsch | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Greek | ελληνικά | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Gujarati | ગુજરાતી | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Haitian Creole | Kreyòl ayisyen | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Hebrew | עִברִית | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Hindi | हिंदी | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated |
|
Hmong | Hmoob | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Hungarian | Magyar | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Not translated |
|
Indonesian | Bahasa Indonesia | Four Engagement templates | Not translated | Translated | Not translated |
|
Italian | Italiano | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Japanese | 日本語 | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Kannada | ಕನ್ನಡ | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Kazakh | Қазақша | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated | Legal notices in English |
Khmer | ភាសាខ្មែរ | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Korean | 한국어 | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Latvian | Latviešu | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Lithuanian | Lietuvių | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Malay | Bahasa Melayu | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Malayalam | മലയാളം | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Maltese | Malti | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Marathi | मराठी | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Nepali | नेपाली | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
North Sotho | Sesotho sa Leboa | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Norwegian | Norsk | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated |
|
Oromo | Afaan Oromoo | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Polish | Język Polski | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Portuguese (Brazil) | Português Brasileiro | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated | See variants below |
Portuguese (Portugal) | Português | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated | See variants below |
Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Romanian | Limba Română | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated |
|
Russian | Pусский | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Serbian | српски | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Sinhalese | සිංහල | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated | Shown as Sinhala |
Slovak | Slovenčina | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated |
|
Slovenian | Slovenščina | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated | Shown as Slovene. Legal notices in English |
Somali | Soomaali | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Spanish (Latin America) | Español Latinoamericano | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated | See variants below |
Spanish (Spain) | Español | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated | See variants below |
Swahili | Kiswahili | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Swedish | Svenska | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Tagalog | Filipino | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated | Shown as Filipino |
Tamil (India) | தமிழ் | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Not translated | Not translated | Shown as Tamil. See Tamil note below |
te reo Māori | te reo Māori | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Telugu | తెలుగు | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Thai | ไทย | Four Engagement templates | Not translated | Translated | Not translated |
|
Tigrinya | ትግርኛ | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Turkish | Türkçe | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Ukrainian | Українська | All Engagement survey templates | All Effectiveness survey types | Translated | Translated |
|
Urdu | اردو | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Uzbek | O'zbek | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Vietnamese | Tiếng Việt | Four Engagement templates | Not translated | Translated | Not translated |
|
Welsh | Cymraeg | Four Engagement templates | Not translated | Not translated | Not translated |
|
Zulu | isiZulu | Not translated | Not translated | Not translated | Not translated |
|
The Anytime Feedback screens follow the Develop and Goals column. Learning products, including Skills Coach, are English (US) for every language. Several other Performance features, including Calibrations, do not follow either the Performance review cycles or the Develop and Goals column: see Performance features with wider coverage.
What a translated survey includes
Where a survey is translated for you, the translation covers the survey content and the experience around it.
Included | Details |
Survey content | The question and section text of the templates listed for your language |
Participant experience | The survey interface participants see while responding |
Communications | Invitation and reminder emails, and Slack messages. Microsoft Teams messages are not translated |
Reporting | Survey reports and PowerPoint export. Some report elements may remain in English |
Action framework | The action planning screens |
What a translated Performance review cycle includes
Where a review cycle is translated for you, the translation covers the cycle screens and the content Culture Amp provides.
Included | Details |
Cycle screens | The screens you and your employees use to set up, complete, and manage a review cycle |
Default review questions | The question templates Culture Amp provides, before you customize them |
Communications | Invitation and reminder notifications |
Calibrations and probation reviews have their own coverage instead of following this column, see Performance features with wider coverage.
What a translated Develop and Goals experience includes
Where Develop and Goals are translated for you, the translation covers both products' screens and notifications.
Included | Details |
Develop interface | The screens you use for development plans and skill-based planning |
Goals interface | The screens you use to create and track goals |
Notifications | Reminders and updates |
What Culture Amp does not translate
Admin tools and survey configuration remain in English.
The development planning report is in English for every language, including languages shown as Translated for Develop and Goals.
Survey coverage does not carry across to Performance, Develop, or Goals. Read the Performance review cycles and Develop and Goals columns for your language.
Most custom content is never translated automatically. Development plan tasks, notes, competency descriptions, uploaded files, goals, and Engagement questions you write yourself all appear in the language they were written in. Performance review cycle questions are the exception, and can be translated during cycle setup for almost every language, except Fulani and Telugu. See Providing your own translations.
Action planning inspirations are translated only for some of the languages shown as Translated, and appear in English for every other language. Ask Support which are currently available, or supply your own: contact Culture Amp Product Support to export the translation file, and name the languages you need.
Legal and confidentiality notices are not yet translated for Croatian, Slovenian, or Kazakh, and appear in English for those languages.
Performance features with wider coverage
Some individual Performance features do not follow either the Performance review cycles or the Develop and Goals column.
1-on-1 Conversations
Probation reviews
Performance insights
Anytime Feedback notifications and exports. The Anytime Feedback screens are separate, and follow the Develop and Goals column
Calibrations, where the screens are partly translated in Hungarian, Indonesian, Thai, and Vietnamese. Expect a mix of that language and English on those screens
Coverage for these features varies by language and does not match any column in the table, so ask Support which applies to your language before you plan around it.
For languages with no official Performance coverage, core Performance screens appear in English. This does not override the feature-specific exceptions above.
Tell the Spanish and Portuguese variants apart
The language picker shows two Spanish options and two Portuguese options, and the unqualified name is the European variant.
Español is Spanish (Spain). Español Latinoamericano is Spanish (Latin America).
Português is Portuguese (Portugal). Português Brasileiro is Portuguese (Brazil).
The two variants in each pair have different Performance coverage, so check the row that matches the variant you intend to use.
Check which Tamil variant your account uses
Tamil now means Tamil (India). An earlier Tamil (Sri Lanka) option is no longer translated or maintained, and it never delivered the coverage it was previously listed at.
Accounts set up with Tamil before September 2026: contact Support to confirm which variant your account and each of your live surveys is using.
Employee data language codes: confirm the Tamil code with Support before using it, as older guidance lists the variant that is no longer maintained.
Setting up languages for your account
Account languages: Contact Support to have languages activated for your account. They then become available to select.
Engagement: configure every language your participants need on each individual survey. If you miss one, participants see whichever language was configured first on that survey, which may not be English. Account language settings may affect which options are available for new surveys, but an existing survey keeps its own language configuration. See What a translated survey includes for what's translated, and How to set up a multilingual Engagement survey for full setup steps.
Performance: Review cycles manage languages independently of your account list, so you select languages during cycle setup. See What a translated Performance review cycle includes for what's translated. You can also have the questions you wrote translated for a cycle, either automatically or by adding translations yourself, see Providing your own translations. For full setup steps, see How to set up a multilingual Performance review cycle.
Develop and Goals: See What a translated Develop and Goals experience includes for what's translated. Content your team writes is never translated.
Language codes: Use the codes in Add language codes to employee profiles when you set a preferred language. Confirm the codes for Croatian, Slovenian, Kazakh, and Tamil with Support first, as that article is being updated for those four.
Providing your own translations
Five different things get called translation, and they are not interchangeable.
Questions you wrote: you can supply translations for these, for Engagement and Effectiveness surveys, in any language, whatever the table above shows for that language.
Performance review cycle questions: you can supply translations for these too, either using the built-in translation tool during cycle setup or by adding them yourself. Available for almost every language, except Fulani and Telugu. Culture Amp does not translate the review cycle screens themselves, so the Performance review cycles column still reads Not translated.
Culture Amp's survey templates: translated by Culture Amp only, as shown in the table. You cannot supply these yourself.
Survey communications: translated by Culture Amp where your language is covered. Not customer-supplied.
Survey interface text: menus, buttons, labels, and instructions. These stay in English unless your language is covered in the table.
What to expect: a mixed language experience, because your translated questions sit inside an English interface. Speak with Support before you rely on this for a launch, as what is possible varies by survey or cycle type.
AI feature coverage
AI feature language support is set by the proficiency of the underlying AI model, not by the coverage your language has for surveys. A language with full survey coverage can still have reduced or no AI support, so check the feature-specific information rather than reading across from the table.
➡️ Next steps
💬 Need help? Open a Support Conversation to speak with our Product Support team.